コペンハーゲンを拠点とする翻訳会社EasyTranslateは、両社の言語専門知識を組み合わせる契約でNordic WorldTranslationを買収した。
買収の正確な条件は明らかにされていないが、EasyTranslate 社は、買収により同社の年間収益が 2 倍の 1,000 万ユーロ以上となり、EasyTranslate 社の発展における次のマイルストーンとなると述べている。同社はこれまでに総額 630 万ユーロの資本金を調達している。
この買収により、AI の効率性とスピードと人間の専門知識の一貫性と品質を統合した EasyTranslate の独自技術である HumanAI のビジネス導入が加速します。
EasyTranslate は WorldTranslation の 28 名のフルタイム従業員のチームを引き継ぎ、統合により SaaS および e コマースの顧客基盤を拡大し、成長の基盤を強化します。
このニュースは、先月イージートランスレートのCEOフレデリック・R・ペダーソン氏がフォーブス・テクノロジー・カウンシルに任命されたことに続くものである。
この買収は、翻訳技術とサービスで市場をリードする企業になるという EasyTranslate の戦略の最新段階を示すものです。EasyTranslate は、この取引において、財務および戦略パートナーである Pride Capital Partners の支援を受けました。
「当社は翻訳業界の可能性の限界を押し広げ続けていますが、今回の買収はAIと人間の専門知識の最高のものを組み合わせるという当社の使命における重要な一歩となります。ワールド・トランスレーションの品質への取り組みと顧客ニーズの深い理解は、当社のビジョンと完全に一致しています」とイージートランスレートのCEO、フレデリック・R・ペダーセンは述べています。
HumanAI は、反復的なタスクを自動化し、翻訳ワークフローを最適化することで、処理時間を大幅に短縮しながら、人間の言語学者だけが提供できる文化的なニュアンスと文脈が失われないようにします。
顧客にとって、これはグローバルなコミュニケーションに必要な高い精度と関連性の基準を維持する、より高速で信頼性の高い翻訳を意味し、WorldTranslation の買収によりこのサービスが強化されます。
「長年にわたり、当社の従業員の多くが、AIの台頭が当社と業界にどのような影響を与えるかについて疑問を抱いてきました。フレデリックと話し合いを始めたとき、AIを活用しながら翻訳プロセスの中心に人間を置くというイージートランスレートの使命は、まさに当社に必要なアプローチであることが明らかになりました」と、ワールドトランスレーションのCEO、イブ・ブラント・ヨルゲンセン氏は語った。